SỰ ĐA DẠNG CỦA NGHỀ DỊCH THUẬT HỒ SƠ, TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT

Tiếng Nhật phức tạp nhưng phong phú. Vậy nghề dịch thuật hồ sơ, tài liệu tiếng Nhật đa dạng như thế nào? Hãy cùng ERA tìm hiểu nhé !

BẠN CÓ BIẾT TIẾNG NHẬT CÓ NGUỒN GỐC TỪ ĐÂU KHÔNG ?

Đây là một câu hỏi khó mà đến nay các nhà ngữ học vẫn chưa đưa ra được một kết luận chính thức về nguồn gốc của ngôn ngữ này. Tiếng Nhật có nhiều nét giống với ngôn ngữ Nam Trung Quốc, phát âm lại có nét tương đồng với các ngôn ngữ Nam Á Dravidian và Châu Úc, nhiều người lại cho rằng nó thuộc hệ ngôn ngữ Altaic, cùng họ với tiếng Mông Cổ, Triều Tiên, … và cho đến bây giờ, đó vẫn là một thách thức tìm kiếm sự thật về nguồn gốc ngôn ngữ này.

Hệ thống chữ viết vô cùng phức tạp

Chữ viết tiếng Nhật được liệt vào những loại chữ viết “kì dị” nhất thế giới. Nếu là một người bình thường để học được các ký tự trong ngôn ngữ này quả là một sự khó khăn. Tuy nhiên, cũng nhờ thế mà nó trở thành một sản phẩm văn hóa độc đáo của người Nhật.

Không phải là một quốc gia đa dân tộc, vì vậy mà gần 120 triệu dân nước này đều sử dụng một ngôn ngữ duy nhất đó là tiếng Nhật quốc ngữ (kokugo).Tại Việt Nam hiện nay, sau tiếng Anh thì tiếng Nhật đã trở thành ngôn ngữ phổ biến thứ hai mà nhiều bạn theo học. Mang tiếng là “khó nuốt” nhưng tại sao nó lại trở thành phổ biến ? Với sự mở cửa kinh tế, Việt Nam lại là nước có nhiều tài nguyên cũng như nhân công lao động giỏi, các nhà đầu tư Nhật Bản đã không ngại ngần chọn Việt Nam là địa điểm đáng tin cậy để phát triển kinh tế. Từ đó kéo theo hàng loạt những nhu cầu liên quan đến tiếng Nhật để xóa bỏ rào cản ngôn ngữ giữa hai dân tộc với nhau như học tiếng Nhật, nghề dịch thuật hồ sơ, tài liệu tiếng Nhật, dịch thuật tiếng Nhật chuyên ngành, …

NGHỀ DỊCH THUẬT HỒ SƠ, TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT TRỞ NÊN CẦN THIẾT HƠN BAO GIỜ HẾT

Với các công ty có vốn đầu tư Nhật Bản, liên doanh Nhật Bản thì việc dịch thuật tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc ngược lại dịch thuật tài liệu tiếng Việt sang tiếng Nhật của các công ty Việt Nam muốn tiến sang thị trường Nhật Bản là rất nhiều và cần thiết. Những nội dung dịch thuật tiếng Nhật thường xuyên như:

— Dịch thuật website tiếng Nhật

Rất nhiều công ty Việt Nam hiện nay đã đầu tư cho ngôi nhà trên mạng của mình sang hai đến ba thứ tiếng khác ngoài tiếng mẹ đẻ như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, … Việc dịch thuật website là hết sức quan trọng, là một trong những phương pháp marketing phổ biến và hiệu quả nhất.

Tham khảo thêm tại: Dịch thuật website chuyên nghiệp tại ERA

— Dịch thuật hồ sơ du học Nhật Bản

Nhiều du học sinh Việt Nam đã chọn Nhật Bản làm điểm đến cho cuộc hành trình du học của mình vì sự thu hút bởi văn hóa và con người nơi đây. Việc dịch thuật hồ sơ du học Nhật Bản thường bao gồm cả việc công chứng tư pháp bản dịch và hợp thức hóa giấy tờ .

Tham khảo thêm tại: Dịch thuật công chứng hồ sơ du học tại ERA

— Dịch thuật công chứng hồ sơ xuất khẩu lao động

Nhật Bản là quốc gia có tỷ lệ xuất khẩu lao động của Việt Nam đến rất cao hàng năm với đủ các thể loại ngành nghề khác nhau. Với chế độ và mức lương không quá tệ, nhiều lao động Việt Nam đã chọn đất nước mặt trời mọc làm điểm đến để thay đổi cuộc đời.

Tham khảo thêm tại: Thủ tục làm hồ sơ xuất khẩu lao động

— Dịch thuật tài liệu chuyên ngành tiếng Nhật

Đây là nhu cầu cần thiết nhất hiện nay. Và dịch thuật ERA rất vinh hạnh được làm nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật cho quý công ty với nhiều chuyên ngành khác nhau như: Dịch thuật tài liệu cơ khí tiếng Nhật, dịch thuật tài liệu điện tử viễn thông tiếng Nhật, dịch thuật tài liệu kinh tế tiếng Nhật, dịch thuật tài liệu môi trường tiếng Nhật, dịch thuật tài liệu kỹ thuật tiếng Nhật, dịch hồ sơ thầu tiếng Nhật, …

Với đội ngũ nhân viên, CTV là  giảng viên tiếng Nhật, những người sinh sống tại Nhật Bản đã lâu, những người làm cho công ty Nhật hàng chục năm, dịch thuật ERA tự tin cam kết mang đến cho quý khách những bản dịch chất lượng nhất với thời gian đúng như đã cam kết.

Trên thị trường hiện nay có khá nhiều dịch vụ dịch thuật khác nhau, quý khách lưu ý không nên lựa chọn những trung tâm dịch thuật có mức giá rẻ và hứa hẹn dịch nhanh. Còn chúng tôi thì cam kết để dành một sự yên tâm nhất cho quý khách: Làm việc trên tinh thần người Nhật, uy tín người Nhật và chất lượng người Nhật.

Liên hệ ngay với chúng tôi:

lienhe@dichthuatera.com

Hotline: 0935 939 305 – 0868 575 979