Những lợi ích dịch vụ dịch thuật công chứng mang lại

Dịch vụ dịch thuật công chứng là dịch vụ đang được sử dụng rộng rãi hiện nay. Vậy những lợi ích của dịch thuật công chứng mang lại là gì?

Chìa khóa thành công cho các doanh nghiệp Việt Nam khi gia nhập vào nền kinh tế thế giới, đó chính là giao tiếp. Các hoạt động giao thương, buôn bán với các doanh nghiệp nước ngoài đều sử dụng thuần tiếng Anh. Doanh nghiệp của bạn cần thể hiện sao cho khách hàng hiểu đúng những chính sách và thông tin của sản phẩm mà bạn giao dịch. Từ đó, các công ty dịch thuật công chứng, nói rõ hơn là dịch vụ dịch công chứng tiếng Anh đã ra đời, bởi nó mang lại cho các doanh nghiệp những hiệu quả thực sự to lớn.

Đã có nhiều công ty sử dụng nhân viên của mình để tự dịch thuật và kết quả là bản dịch đó chưa được tốt và khi gửi cho các đối tác nước ngoài người đọc sẽ không hiểu ảnh hưởng tới uy tín của công ty, bởi không phải ai cũng có thể dịch tốt được khi mà họ không chuyên về lĩnh vực đó. Chính vì vậy, điều này đã gây ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh của doanh nghiệp.

Những lợi ích dịch vụ dịch thuật công chứng có thể mang lại cho doanh nghiệp

#1 Về Chất lượng công việc

Khi sử dụng nhân viên trong công ty biết cả 2 thứ tiếng để dịch thuật thì công việc có thể hoàn thành, nhưng chất lượng và tính hợp lý thì không ai có thể chắc chắn. Người dịch chỉ hiểu được 2 thứ tiếng một cách cơ bản thì không thể dịch với một khối lượng lớn thông tin mà chưa thể hiểu hết được. Đặc biệt là đối với các #tài liệu chuyên ngành với nhiều thuật ngữ khó.

Trường hợp này bạn nên cần đến công ty dịch thuật công chứng chuyên nghiệp để họ cung cấp cho bạn dịch thuật viên chuyên về lĩnh vực mà bạn đang cần, vấn đề sẽ được xem xét và chỉnh sửa bởi các chuyên gia trong ngành để tránh sai sót sau này.

#2 Chuyên gia về một lĩnh vực cụ thể

Nếu tài liệu của bạn có chưa các thuật ngữ chuyên ngành như kỹ thuật, y tế, xây dựng,…, đội ngũ dịch thuật sẽ có những chuyên gia ở các lĩnh vực khác nhau để có thể đảm bảo chất lượng của bản dịch. Bởi vì không phải ai biết tiếng Anh cũng có thể dịch được tất cả các chuyên ngành sang tiếng Anh.

Ở đây, sau khi dịch thuật viên dịch thô bản dịch xong  sẽ được hiệu đính bởi các kỹ sư, chuyên gia IT, luật sư hay bất kỳ người nào thuộc các lĩnh vực tương ứng để đảm bảo bản dịch được truyền tải chính xác nội dung và thông tin đề cập.

Tầm quan trọng của dịch thuật hiện nay

#3 Theo kịp yêu cầu lớn mạnh của công ty

Các công ty nhỏ thường sử dụng nhân viên để dịch thuật công chứng các giấy tờ, văn bản và tài liệu. Và họ cũng sẽ gặp không ít khó khăn trong việc đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của công ty. Điều này có thể sẽ dẫn đến hiệu quả công việc kém và xảy ra những sai sót không đáng có, thậm chí là sai sót không thể phục hồi.

Tuy nhiên, với các văn phòng hoặc công ty dịch thuật công chứng chuyên nghiệp lại khác, đây không phải là một vấn đề gì to tát, họ có thể đảm bảo cho công việc được thực hiện đúng như yêu cầu của khách hàng và hoàn toàn có thể linh động trong việc sửa chữa.

#4 Sự thống nhất

Điều quan trọng nhất khi thuê đội ngũ chuyên gia dịch thuật công chứng là họ phải đảm bảo sự thống nhất của bản dịch. Khách hàng sẽ mất cơ hội hợp tác làm ăn nếu như trong quá trình trao đổi thông tin không thống nhất giữa các bên với nhau.

Đội ngũ dịch công chứng chuyên nghiệp của ERA sẽ giúp bạn đảm bảo sự thống nhất trong thuật ngữ sử dụng và trong quá trình trao đổi thông tin với khách hàng.

Đến với Công ty dịch thuật ERA và chúng tôi có thể đảm bảo cho công việc được thực hiện đúng như yêu cầu mà Quý khách mong muốn. Hãy đến với chúng tôi để sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng vô cùng độc đáo nhé.