Mẫu dịch giấy phép Đăng ký kinh doanh tiếng Anh

Mẫu dịch giấy phép Đăng ký kinh doanh tiếng Anh

lanttt

Dịch thuật ERA hân hạnh cung cấp đến quý khách mẫu dịch giấy phép đăng ký kinh doanh tiếng Anh dùng để tham khảo.

Nếu quý khách có nhu cầu dịch thuật công chứng giấy phép kinh doanh (ĐKKD) sang tiếng Anh hay tiếng Nhật, tiếng Hàn, Trung,… có thể liên hệ với chúng tôi qua Hotline: 0909 616 691 – 0935 939 305 hoặc Gửi tài liệu báo giá trực tuyến tại đây để nhận tư vấn – báo giá dịch thuật chi tiết, cụ thể nhé.

− Dịch hợp đồng kinh tế tiếng Anh
− Dịch báo cáo tài chính tiếng Anh

HO CHI MINH CITY DEPARTMENT  OF PLANNING AND INVESTMENT BUSINESS REGISTRATION DIVISION

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ————————–

ENTERPRISE REGISTRATION CERTIFICATE

FOR COMPANY LIMITED WITH TWO OR MORE MEMBERS

No. 123456789

The first registration: 01^st July 2008

The sixth change registration: 21^st January 2015

1. Company name
Vietnamese name:
Foreign name:
Abbreviation name:
2. Headquarters address:
HCMC, Vietnam
Telephone number:                                                Fax: xxx
Email:                                                                    Website: xxx
3. Business lines:

No.	Business lines	Code
1	Construction of buildings In details: Construction of buildings. Construction of civil projects	4100 (Mainly)
2	Construction of other civil engineering projects In details: Construction of industrial projects.	4290
3	Electrical installation activities In details: installation of automatic burglar alarm, CCTV camera, automatic and semi-automatic firefighting and anti-thunderbolt systems; installation of telephone system; installation of electrical and refrigerating systems (except for installation of refrigeration equipment (freezing equipment, cold storage, ice machine, air conditioner and water chiller) using cold gas R22 in seafood processing and except for mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters)	4321
4	Landscape care and maintenance service activities	8130
5	Completion of construction works	4330
6	Other construction installation activities (Excluding mechanic processing, recycling and electroplating at the headquarters).	4329

4. Charter capital:
(In words: )
5. Legal capital
6. List of founding shareholders

No.	Name of shareholders	Registered place of permanent residence of individuals or address of the head office of organizations	Value of shares (VND)	Ratio (%)	ID card No. (or other legal individual identification) of individual; Company’s code; Number of decision on establishment for organizations	Notes
1

7. Legal representative of the Company:
Title:                Chairman of Board of Members / Director
Full name:                                                                Sex:
Date of birth:                   Ethnic group:                    Nationality: Vietnamese
Type of individual identification:        Identification card
ID card No.
Date of issue:                     Place of issue: HCMC
Registered place of permanent residence:
Current address:
8. Information about branches
9. Information about representative offices
10. Information about business locations

 FOR THE MANAGER

DEPUTY MANAGER

(Signed and sealed)