Tiếng Khmer (ភាសាខ្មែរ/Phát âm: Khơ-me) hay còn gọi là tiếng Miên, là ngôn ngữ được 90% dân số của người Campuchia sử dụng. Ngôn ngữ này được dùng thống nhất trong các văn bản hành chính hay các hợp đồng kinh doanh. Bạn có thể tham khảo thêm về Dịch thuật công chứng là gì?
Phân tích tài liệu trước khi dịch thuật
Đa số các văn bản dịch thuật tiếng Campuchia thường liên quan đến hợp đồng tài chính hay các văn bản hành chính quan trọng. Vì vậy, các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp sẽ tiến hành phân tích kỹ tài liệu trước khi thông báo cho bạn về mức chi phí và thời gian nhận tài liệu đã được dịch.Việc phân tích tài liệu dịch thuật giúp bạn tiến hành các bước suôn sẻ và đi đúng hướng của tài liệu cũng như mục đích của khách hàng khi tiến hành dịch thuật. Hình thức này cũng giống như việc đi du lịch, bạn sẽ phân tích từ phương tiện cho đến các chi phí và những cảnh đẹp nơi bạn sẽ dừng chân cũng như hướng đến đích đến và mục tiêu của chuyến đi.
Thể loại tài liệu
Một điểm lưu ý không kém khi dịch thuật tài liệu tiếng Campuchia chính là phân tích thể loại tài liệu. Bạn cần xem xét tài liệu thuộc lĩnh vực kinh tế, văn hóa hay chính trí, tôn giáo để có văn phong dịch thuật phù hợp nhất.Độ dài của tài liệu
Các khách hàng khi gửi tài liệu đều quan tâm đến thời gian hoàn thành của bạn đối với bản tài liệu. Vì vậy, độ dài của một bản dịch rất quan trọng. Nếu văn bản quá dài và cần thời gian hoàn thành ngắn nhất, bạn sẽ phải huy động lực lượng dịch thuật của mình và phân chia bố cục các bản tài liệu để tiến hành nhanh nhất và đúng nhất đối với bản dịch.Nếu bạn đang cần dịch bản tài liệu tiếng Campuchia, hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn cụ thể nhất và hoàn thành công việc trong thời gian nhanh nhất có thể theo yêu cầu của khách hàng.
No comments:
Post a Comment